Distinguidos miembros de la FIA
Me dirijo a ustedes de la manera más atenta a efecto de hacerles la invitación oficial a participar de manera virtual en la 57ª Conferencia anual de la FIA, “Nuevos desafíos del Derecho y la Practica Virtual” a celebrarse del 17 al 20 de agosto del presente año. Sin duda un tema por demás interesante toda vez que los retos que nos han marcado los tiempos, la practica virtual cada día se lleva a cabo de manera más común.
Esperando su participación, quedo de ustedes atentamente,
Roberto A. Flores de la Rosa
Presidente
Distinguished IABA members,
I am writing to you in the most attentive manner in order to make the official invitation to participate virtually in the 57th IABA Annual Conference, “Current Legal Challenges and The Virtual Practice of Law” to be held from August 17th to 20th, 2021. Unquestionably, an interesting topic since the challenges that the times have marked us, virtual practice every day is carried out in a more common way.
Hoping for your participation, I remain yours sincerely,
Roberto A. Flores de la Rosa
President
Estimados y estimadas colegas,
Es un placer invitarlos a la 57ª Conferencia Anual de la Federación Interamericana de Abogados sobre “Nuevos Desafíos del Derecho y la Práctica Virtual” que se llevará a cabo virtualmente del 17 al 20 de Agosto de 2021. Esta es la segunda conferencia virtual de la FIA, la cual estamos llevando a cabo en tiempos todavía de prueba, en los cuales los pueblos sufren y el Estado de derecho se ha debilitado en muchos países alrededor del mundo. En estos tiempos extraordinarios, el sistema jurídico y la práctica legal afrontan nuevos desafíos. Ello ha inspirado el tema de esta conferencia. Todavía tenemos un duro camino por recorrer hacia la recuperación; no obstante, mantenemos la esperanza y la mayor determinación para promover el Estado de derecho y la institucionalidad democrática.
La 57ª Conferencia Anual de la FIA ofrece la oportunidad para continuar fortaleciendo nuestro gobierno institucional y un foro para intercambio de ideas y desarrollo profesional. El evento tendrá programas sociales y de networking profesional internacional. El liderazgo y todo el equipo de la FIA están dedicados a ofrecer programas académicos de calidad y oportunidades para aprender, conectarnos y servir.
Confiamos en que con tu participación esta conferencia virtual será una excelente experiencia personal y un éxito institucional!
¡Esperamos poder conectarnos con ustedes en nuestra 57ª Conferencia Anual!
Muy cordialmente,
Lourdes Escaffi Venes
Secretaria General
Dear colleagues,
It is with great pleasure that we invite you to join the 57th Annual Conference of the Inter-American Bar Association on “Current Legal Challenges and the Virtual Practice of Law” to be held virtually from August 17th to 20th, 2021. This is the second IABA virtual conference, which we are holding in these still trying times when many are still suffering and the Rule of Law has weakened in many countries around the world. In these extraordinary times, the legal system and the practice of law face new challenges. This has inspired this years’ theme. We still have a hard path to recovery; nevertheless, we remain hopeful and are more determined to promote the Rule of Law and democratic institutions.
The IABA 57th Annual Conference is an opportunity to continue strengthening our institutional governance and a forum for exchange of ideas and professional enrichment. The event will have social and international professional networking sessions. The IABA leadership and the whole team are dedicated to offer you quality academic programs and opportunities to learn, connect, and serve.
We trust that with your participation this conference will be a great personal experience and an institutional success!
We look forward to connecting with you at our 57th Annual Conference!
Kind regards,
Lourdes Escaffi Venes
Secretary General
Para abonar puede comunicarse con las oficinas de IABA/FIA como se venía haciendo, o bien lo puede realizar con el nuevo servicio de Pay Pal que se detalla abajo.
<
