La Federación Interamericana de Abogados expresa su profundo pesar por el sensible fallecimiento de la Honorable Ruth Bader Ginsburg, Jueza de la Corte Suprema de los Estados Unidos de América, quien fue reconocida como Miembro de Honor de la FIA. Ilustre jurista, pionera en temas de equidad de género y en la lucha por los derechos de la mujer, y poseedora de una extraordinaria calidad humana y sentido de la justicia. Realizó una labor excepcional patrocinando casos que establecieron precedentes fundamentales en temas de género y resolviendo situaciones de discriminación. Igualmente excepcional fue su muy distinguida carrera judicial e incesante búsqueda de y lucha por la justicia. Ello la convirtió en un icono nacional y mundial. Su fallecimiento constituye una lamentable pérdida, pero su legado profesional y personal es imperecedero. Seguirá inspirando a muchas generaciones.
Expresamos nuestras sinceras y muy sentidas condolencias a la familia de la Honorable Ruth Bader Ginsburg, nuestra querida RGB.
Federación Interamericana de Abogados
Inter-American Bar Association
The Inter-American Bar Association expresses its deepest sorrow for the passing of the Honorable Ruth Bader Ginsburg, United States Supreme Court Justice, who was recognized as Honorary Member of the IABA. Distinguish jurist, pioneer in gender equality and women’s rights issues, also possessed an extraordinary human quality and sense of justice. He did an exceptional job representing cases that established important precedent regarding gender issues and discrimination. She was equally exceptional during her amazing judicial career and tireless search and fight for justice. She became a national and international icon. Her passing is a big a regrettable loss, but her professional and personal legacy will last forever. She will continue to inspire many generations to come.
We express our deepest sympathies to the family of Justice Ginsburg, our dear RBG.
Inter-American Bar AssociationFederación
Interamericana de Abogados