Estimados colegas:

Como Presidente de la Federación Interamericana de Abogados (FIA-IABA) es un gran gusto para mí invitarlos muy especialmente a la próxima Reunión del Consejo de la FIA y al Seminario que se desarrollará como parte de la misma, sobre el tema “Compliance, ASG y Estado de Derecho”.

El tema del Seminario es de suma actualidad e importancia. Se trata de reflexionar sobre la necesidad de cuidar y proteger al medio ambiente, «casa común» de la humanidad. No será desarrollo sostenido y sustentable para todas las naciones y para todos los seres humanos sin ese cuidado esencial, ya que todos somos parte de la naturaleza que nos cobija. Seguir abusando de ella para obtener ventajas económicas momentá- neas o por cuestiones geopolíticas, es una afrenta a la humanidad, porque no solo reduce su posibilidad de desarrollo integral, sino que la expone a su propia destrucción.

Y los abogados tenemos mucho que aportar en la tarea de concientizar y actuar sobre esta problemática. La función de asesores de cumplimiento, tanto en el sector privado como en el público, se vuelve trascendente para que las decisiones gubernamentales y la de las empresas del sector privado cumplan con la debida diligencia en la protección am- biental, a partir del respeto a las convenciones internacionales y a las leyes locales en la materia. Compliance y debida diligencia que se emparenta con la lucha contra la corrupción y el ejercicio de la ética.

Esta necesidad de cumplir las normas apunta a fortalecer el Estado de Derecho, verdadera regla de juego de la sociedad. Que se resquebraja si se omite la importancia del cuidado del ambiente, parte tan importante de los derechos humanos como el valor de la solidaridad para transitar el destino común de los hombres y mujeres del planeta.

Los animo, entonces, a participar de estas actividades, que serán desarrolladas por destacados especialistas de varios países que expondrán en diversos penales, donde habrá oportunidad de interactuar con preguntas y opiniones.

Los espero, nos vemos. Un fuerte abrazo.

ÁNGEL BRUNO

Dear Colleagues:

As President of the Inter-American Bar Association (FIA-IABA) it is a great pleasure for me to invite you very specially to the next FIA Council Meeting and the Seminar that will be held as part of it, on the topic «Compliance, ESG and Rule of Law».

The theme of the Seminar is extremely topical and important. It is about reflecting on the need
to care for and protect the environment, humanity’s «common home». It will not be possible to achieve
sustained and sustainable development for all nations and for all human beings without this essential care, since we are all part of the nature that shelters us. To continue abusing it to obtain momentary economic advantages or for geopolitical rea- sons is an affront to humanity, because it not only reduces its possibility of integral development, but also exposes it to its own destruction.

And we lawyers have much to contribute to the task of raising awareness and acting on this problem. The role of compliance advisors, both in the private and public sectors, becomes transcendent so that governmental decisions and those of private sector companies comply with due diligence in environmental protection, based on respect for international conventions and local laws on the matter. Compliance and due diligence are related to the fight against corruption and the exercise of ethics.

This need to comply with the rules aims to strengthen the Rule of Law, the true rule of the game of society. This Rule of Law is broken if the importance of caring for the environment is omitted, which is as important a part of human rights as the value of solidarity in the common destiny of the men and women of the planet.

I encourage you, then, to participate in these activities, which will be developed by leading specialists from several countries who will present in various penalties, where there will be an opportunity to interact with questions and opinions.

We look forward to seeing you soon. A big hug.

ANGEL BRUNO

Estimados y estimadas colegas,

Es grato invitarles a la Reunión de Consejo y Seminario Internacional de la Federación Interamericana de Abogados sobre “Compliance, ASG y Estado de Derecho”, que se llevará a cabo virtualmente del 1 al 2 de diciembre de 2022.

El Estado de derecho es esencial para el desarrollo económico y social, y para que las democracias florezcan. Los sistemas de compliance son un elemento clave del Estado de derecho. El rol de los abogados es vital para promover compliance, servir la causa de la justicia y fortalecer el Estado de derecho. El seminario presenta una oportunidad para reflexionar sobre los aspectos legales y operativos de los sistemas de compliance en lo ambiental, financiero, laboral, entre otras áreas, así como la importancia de un enfoque que evalúa y considera los aspectos ambientales, sociales y de gobernanza (ASG), y el Estado de derecho. Presentaremos un excelente programa académico sobre, desarrollado con la participación de universidades miembro y aliadas de la FIA.

Rendimos tributo y agradecemos el invaluable apoyo y liderazgo de nuestro difunto Presidente, Fernando Fragoso. También agradecemos a nuestro Presidente, Ángel Bruno, así como la colaboración del Comité Ejecutivo, Comité Organizador, de nuestros panelistas, voluntarios y equipo administrativo.

¡Esperamos poder estar juntos nuevamente para aprender, conectarnos y servir!

Cordialmente,

LOURDES V. VENES

Dear friends and colleagues,

We are pleased to invite you to join the Inter-American Bar Association Mid-Year Council Meeting and International Seminar on “Compliance, ESG, and the Rule of Law,” to be held virtually from December 1st to 2nd 2022.

The Rule of Law is essential for economic and social development, and for de-
mocracies to flourish. Compliance is a key element of a Rule of Law system. The work of law-
yers is vital to promote compliance, serve the cause of justice, and strengthen the Rule of Law. The seminar pre- sents an opportunity to reflect on the legal and practical issues related to compliance, the importance of an ap- proach that evaluates the environmental, social and governance (ESG) factors, and the Rule of Law. We will pre- sent an excellent academic program developed with the support of IABA member and partner universities.

We render tribute and thank the invaluable support and leadership of our late President, Fernando Fragoso. We also thank our current President, Ángel Bruno, as well as the collaboration of the Executive Committee, the Or- ganizing Committee, panelists, volunteers, and administrative team.

We look forward to getting together to learn, connect, and serve!

Kind regards,

LOURDES V. VENES

INFORMACIÓN GENERAL

IDIOMAS

Las ponencias del Seminario serán impartidas en Inglés o Español (traducción simultánea disponible).

CERTIFICADO

Los participantes al Seminario recibirán un certificado de participación.

INSCRIPCIÓN

Enviar formulario vía e-mail, correo postal o fax a la Oficina Ejecutiva de la FIA. Así mismo se puede inscribirse en línea en la pagina web de la FIA www.iaba.org.

Las formas de pago son: Tarjeta de crédito, ya sea indicando los datos de la misma en el formulario, o vía PayPal a través de nuestra página web en la sección de la Reunión del Consejo FIA y Seminario Internacional.

Pagos por cheque: Favor emitir cheque en dólares americanos a nombre de INTER-AMERICAN BAR ASSOCIATION y enviarlo a: 1889 F Street NW, 4th Floor, Washington D.C. 20006.

Pagos por transferencia bancaria: usar los siguientes datos:

Nombre de la Cuenta: Inter-American Bar Association Número de la Cuenta: 1508-8960

Banco: CITIBANK, F.S.B.
Dirección del banco:

1218 Connecticut Ave. NW, Washington, DC 20036 ABA#: 254070116
Swift Code/ BIC: CITIUS33

GENERAL INFORMATION

LANGUAGES

The Seminar will be in English and Spanish, simultaneus translation will be available.

CERTIFICATE OF PARTICIPATION

Every participant attending the Seminar will receive a “Certificate of Participation”.

REGISTRATION

All registrations received along with the payment will be confirmed by e-mail. Please send your registration form by e-mail, postal mail or fax to the IABA Executive Office. You might also register online at www.iaba.org.

Methods of Payment: Credit Card, indicated at the registration form, or online by PayPal link at www.iaba.org .

By Check in US Dollars, payable to INTER- AMERICAN BAR ASSOCIATION addressed to 1889 F Street NW, 4th Floor, Washington D.C. 20006.

By Bank transfer without charges to the payee, to the following bank and account:

Account Name: Inter-American Bar Association Account Number: 1508-8960

Bank: CITIBANK, F.S.B.
Bank Address:

1218 Connecticut Ave. NW, Washington, DC 20036 ABA#: 254070116
Swift Code/ BIC: CITIUS33

PROGRAMA GENERAL

10:30 am – 11:30 am
Reunión de Comité Ejecutivo (1)
(1) Reunión cerrada – únicamente participan Miembros del Comité Ejecutivo

2:00 pm – 5:30 pmEscritorio de Inscripciones Virtual

8:30 am – 5:30 pm
Escritorio de Inscripciones Virtual


8:45 am – 1:00 pm
Seminario Internacional


1:00 pm – 2:00 pm
Pausa


2:00 pm – 6:00 pm
Seminario Internacional


7:00 pm – 8:30 pm
Ceremonia Inaugural y Coctel de Bienvenida (Networking)

8:30 am – 9:00 am
Ingreso y Determinación del Quorum – Reunión de Consejo *

* Con la intención de iniciar la Reunión del Consejo a las 9:00 am en punto


9:00 am – 1:00 pm
Reunión del Consejo FIA (Exclusivo Miembros del Consejo FIA)


1:00 pm – 2:00 pm
Pausa


2:00 pm – 3:00 pm
Programa Especial


3:00pm – 5:00 pm
Reunión del Consejo FIA (Exclusivo Miembros del Consejo FIA)


5:30 pm – 7:00 pm
Mesa Redonda: Retos y Oportunidades para la implementación de la Car-
ta Interamericana de Cambio Climático, Protección del Medio
Ambiente y Justicia Ambiental.


7:00 pm – 8:30 pm
Ceremonia de Clausura y Coctel

GENERAL  PROGRAM

10:30 am – 11:30 am
Executive Committee Meeting (1)
(1) Closed meeting – only Members of the Executive Committee participate

2:00 pm – 5:30 pm
Virtual Registration Desk

8:30 am – 5:30 pm
Virtual Registration Desk


8:45 am – 2:00 pm
International Seminar


2:00 pm – 3:00 pm
Pause


3:00 pm – 6:00 pm
International Seminar


6:30 pm – 8:00 pm
Opening Ceremony and Welcome Cocktail (Networking)

8:30 am – 9:00 am
Check-In and Determination of Quorum – Council Meeting*

* To start the Council Meeting at 9:00 am sharp.


9:00 am – 1:00 pm
IABA Council Meeting (Exclusive for IABA Council Members)


1:00 pm – 2:00 pm
Pause


2:00 pm – 3:00 pm
Special Program


3:00pm – 5:00 pm
IABA Council Meeting (Exclusive for IABA Council)


5:30 pm – 7:00 pm
Special Program – Round Table


7:00 pm – 8:30 pm
Closing Ceremony and Virtual Cocktail

PROGRAMA ACADÉMICO


8:45 am – 8:59 am
Palabras de Bienvenida

9:00 am – 10:14 am
Compliance ambiental, Pacto Verde y el enfoque ASG
Panel de Especialistas:
Claudia Balderrama Villazón (Bolivia)
Ana de la Vega (Argentina)
– Milagros Pozo Ascuña (Perú)
Marcelo Terencio (Argentina)
Tina Di Battista – Moderadora (Venezuela)
Leonardo Spinsante – Moderador (Argentina)

Claudia Balderrama Villazon
Claudia Balderrama Villazon
Ana de la Vega
Ana de la Vega
Milagros Pozo Ascuña
Milagros Pozo Ascuña

Marcelo Terencio

Tina Di Battista
Tina Di Battista
Leonardo Spinsanti
Leonardo Spinsanti

10:15 am – 11:29 am
Compliance con normas de privacidad y protección de datos personales
Panel de Especialistas:
– Sydney Sánchez (Brasil)
– Iratxe Gurpegui (España)
– Lourdes Venes – Moderadora (EE. UU.)

Sydney Sánchez
Sydney Sánchez
Iratxe Gurpegui
Iratxe Gurpegui
Lourdes Venes
Lourdes Venes

11:30 am – 12:44 pm
Compliance en lo Financiero y retos tecnológicos
Panel de Especialistas:
– Willis Martyn (EE. UU.)
– Raúl Saccani (Argentina) – CV
– Bruce Zagaris (EE. UU.)
– Ángel Bruno – Moderador (Argentina)

Willis Martyn
Willis Martyn
Raúl Saccani
Raúl Saccani
Bruce Zagaris
Bruce Zagaris
Angel Bruno
Angel Bruno

12:45 pm – 1:44 pm
Pausa

1:45 pm – 2:59 pm
Compliance en lo laboral y la cadena de suministro
Panel de Especialistas:
– Ricardo Peake Braga – (Brasil) – CV
Maria Lúcia Benhame (Brasil) – CV
– Claudio Gomara de Oliveira – Moderador (Brasil)

Ricardo Peake Braga
Ricardo Peake Braga
Maria Lúcia Benhame
Maria Lúcia Benhame
Claudio Gomara de Oliveira
Claudio Gomara de Oliveira

3:00 pm – 4:14 pm
Compliance y Normas Éticas
Panel de Especialistas:
Pablo Davoli (Argentina) – CV
– Margie Jaime (Panamá) – CV
– Diego Peralta (Chile) – CV
– Jesús Rivera Oré (Perú)

Pablo Davoli
Pablo Davoli
Margie Jaime
Margie Jaime
Diego Peralta
Diego Peralta
Jesús Rivera Oré
Jesús Rivera Oré

4:15 pm – 5:29 pm
Lecciones sobre diversidad, inclusión y compliance
Panel de Especialistas:
– Flavio Buchieri (Argentina)
– Rosana Di Tullio Budassi (Argentina)
– Camilo José Filártiga Callizo (Paraguay) – CV
– Juan Hugo Mejia Coca (Bolivia)
– Mabel Solano – Moderadora (Argentina)
Pilar Callizo – Moderadora (Paraguay)

Flavio Buchieri
Flavio Buchieri
Rosana Di Tullio Budassi
Rosana Di Tullio Budassi
Camilo José Filártiga Callizo
Camilo José Filártiga Callizo

Juan Hugo Mejia Coca

Mabel Solano
Mabel Solano
Pilar Callizo
Pilar Callizo

5:30 pm – 7:00 pm
Ceremonia Inaugural y Coctel de Bienvenida (Networking)
Orador Principal: Mariano Castro Sánchez-Moreno (Perú)

5:30 pm – 7:00 pm
Programa Especial
Mesa Redonda: Retos y Oportunidades para la implementación de la Carta Interamericana de Cambio Climático, Protección del Medio Ambiente y Justicia Ambiental.
Panel de Especialistas:
– Claudia Balderrama Villazón (Bolivia)
– Tina Di Battista (Venezuela)
Diana Moralejo – FACA – DCDA (Argentina)
– Alberto Simonetti – Presidente de la OAB ((Brasil)
– Leonardo Spinsanti (Argentina)
– Lourdes Venes (EE. UU.)

Claudia Balderrama Villazon
Claudia Balderrama Villazon
Tina Di Battista
Tina Di Battista
Diana Moralejo
Diana Moralejo
Alberto Simonetti
Alberto Simonetti
Leonardo Spinsanti
Leonardo Spinsanti
Lourdes Venes
Lourdes Venes

7:00 pm – 8:30 pm
Ceremonia de Clausura y Coctel Virtual

* Programa Académico Preliminar – Reunión del Consejo y Seminario Internacional FIA, del 1 al 2 de diciembre de 2022. – Algunos cambios podrán ser efectuados (actualización de horarios, actualización de nombres de ponentes, etc.). Sugerimos visitar nuestra pagina web www.iaba.org donde se publicarán todas las actualizaciones. Los horarios de sesiones y ponencias se basan en el horari o de la Costa Este de los Estados Unidos (Eastern Standard Time) – hora de Washington, D.C

ACADEMIC PROGRAM


8:45 am – 8:59 am
Welcoming Message

9:00 am – 10:14 am
Environmental compliance, Green Deal and the ESG approach
Panel of Experts:
Claudia Balderrama Villazón (Bolivia)
Ana de la Vega (Argentina)
– Milagros Pozo Ascuña (Perú)
Marcelo Terencio (Argentina)
Tina Di Battista – Moderadora (Venezuela)
Leonardo Spinsante – Moderador (Argentina)

Claudia Balderrama Villazon
Claudia Balderrama Villazon
Ana de la Vega
Ana de la Vega
Milagros Pozo Ascuña
Milagros Pozo Ascuña

Marcelo Terencio

Tina Di Battista
Tina Di Battista
Leonardo Spinsanti
Leonardo Spinsanti

10:15 am – 11:29 am
Compliance with privacy regulations and protection of personal data
Panel of Experts:
– Sydney Sánchez (Brasil)
– Iratxe Gurpegui (España)
– Lourdes Venes – Moderadora (EE. UU.)

Sydney Sánchez
Sydney Sánchez
Iratxe Gurpegui
Iratxe Gurpegui
Lourdes Venes
Lourdes Venes

11:30 am – 12:44 pm
Financial compliance and technological challenges
Panel of Experts:
– Willis Martyn (EE. UU.)
– Raúl Saccani (Argentina) – CV
– Bruce Zagaris (EE. UU.)
– Ángel Bruno – Moderador (Argentina)

Willis Martyn
Willis Martyn
Raúl Saccani
Raúl Saccani
Bruce Zagaris
Bruce Zagaris
Angel Bruno
Angel Bruno

12:45 pm – 1:44 pm
Pause

1:45 pm – 2:59 pm
Compliance in labor and supply chain
Panel of Experts:
– Ricardo Peake Braga – (Brasil) – CV
Maria Lúcia Benhame (Brasil) – CV
– Claudio Gomara de Oliveira – Moderador (Brasil)

Ricardo Peake Braga
Ricardo Peake Braga
Maria Lúcia Benhame
Maria Lúcia Benhame
Claudio Gomara de Oliveira
Claudio Gomara de Oliveira

3:00 pm – 4:14 pm
Compliance and Ethical Standards
Panel of Experts:
Pablo Davoli (Argentina) – CV
– Margie Jaime (Panamá) – CV
– Diego Peralta (Chile) – CV
– Jesús Rivera Oré (Perú)

Pablo Davoli
Pablo Davoli
Margie Jaime
Margie Jaime
Diego Peralta
Diego Peralta
Jesús Rivera Oré
Jesús Rivera Oré

4:15 pm – 5:29 pm
Lessons on diversity, inclusion and compliance
Panel of Experts:
– Flavio Buchieri (Argentina)
– Rosana Di Tullio Budassi (Argentina)
– Camilo José Filártiga Callizo (Paraguay) – CV
– Juan Hugo Mejia Coca (Bolivia)
– Mabel Solano – Moderadora (Argentina)
Pilar Callizo – Moderadora (Paraguay)

Flavio Buchieri
Flavio Buchieri
Rosana Di Tullio Budassi
Rosana Di Tullio Budassi
Camilo José Filártiga Callizo
Camilo José Filártiga Callizo

Juan Hugo Mejia Coca

Mabel Solano
Mabel Solano
Pilar Callizo
Pilar Callizo

5:30 pm – 7:00 pm
Opening Ceremony and Welcoming virtual Cocktail (Networking)
Keynote Speaker: Mariano Castro Sánchez-Moreno (Perú)

5:30 pm – 7:00 pm
Round table: Challenges and Opportunities for the implementation of the Inter- American Charter on Climate Change, Environmental Protection and Environmental Justice.
Panel of Experts:
– Claudia Balderrama Villazón (Bolivia)
– Tina Di Battista (Venezuela)
Diana Moralejo – FACA – DCDA (Argentina)
– Alberto Simonetti – Presidente de la OAB ((Brasil)
– Leonardo Spinsanti (Argentina)
– Lourdes Venes (EE. UU.)

Claudia Balderrama Villazon
Claudia Balderrama Villazon
Tina Di Battista
Tina Di Battista
Diana Moralejo
Diana Moralejo
Alberto Simonetti
Alberto Simonetti
Leonardo Spinsanti
Leonardo Spinsanti
Lourdes Venes
Lourdes Venes

7:00 pm – 8:30 pm
Closing Ceremony and virtual Cocktail

* Preliminary Academic Program – IABA Council Meeting and International Seminar, from December 1 to 2, 2022. – The IABA reserves the right to make changes to the program. We suggest that you visit our website at www.iaba.org to find about any update. The program has been structured based on Washington D.C. Time, Eastern Standard Time.

Para abonar puede comunicarse con las oficinas de IABA/FIA como se venía haciendo, o bien lo puede realizar con el nuevo servicio de Pay Pal


Reunion Consejo y Seminario FIA/ IABA Council Meeting & Seminar
Nombre del Participante



Translate »
× ¿Cómo puedo ayudarte?